Trascrizione di Nascita a Cuba
Transcripción de nacimiento.
Para la tramitación de la ciudadanía cubana de tu hijo debes hacer lo siguiente:
1. Transcribir el nacimiento del niño en Cuba, a través de nuestro Consulado.
2. Que viaje a Cuba el niño, con el pasaporte italiano y la visa A-2 que se hace aquí.
3. Presentarse a solicitar el “avecindamiento” a la Dirección de Inmigración y Extranjería que atiende su municipio.
La transcripción de nacimiento se hace así:
Se solicita la certificación de nacimiento del niño en el Comune y después se legaliza en la Prefectura.
Se traduce al español la certificación de nacimiento del niño. La traducción debe ser hecha por un traductor jurado, que tenga firma reconocida en Tribunal. Si no tienes quien te haga la traducción te la hacemos nosotros.
Se llena una planilla de solicitud de la transcripción del nacimiento del niño. Esa planilla está adjunta a este documento. Las debes imprimir, compilar bien y firmar, y enviarla con el resto de los documentos.
Con esos documentos realizamos la transcripción de nacimiento aquí en el Consulado. Cuando la tengamos hecha, te devolveremos una copia con el correo y la otra la enviaremos por mail para La Habana. Posteriormente, cuando lleguen el niño a Cuba, deben ir al Registro Civil Especial del MINJUS en La Habana y ahí recoger la inscripción de nacimiento, que por lo general está lista un mes después de haberse realizado aquí con nosotros. Ese papel que te entregan en el Registro Civil Especial del MINJUS es el que se presenta en la Dirección de Inmigración y Extranjería de tu municipio para solicitar la ciudadanía y le den también su pasaporte cubano.
Su padre, adicionalmente, debe hacer un poder en el que exprese su consentimiento con la ciudadanía de sus hijos:
Para eso debe llenar y firmar el modelo Consentimiento de Ciudadanía, que adjunto a este mensaje. Si está en Cuba, entonces debe hacer lo mismo, pero por allá por Cuba.
Cómo se realiza ese trámite por correo, sin tener que venir a mi Agencia.
Te resumo todo esto así:
1. Certificación de nacimiento del niño en el Comune y legalizada en la Prefectura.
2. Traducción al español de la certificación de nacimiento del niño, hecha por nosotro.
3. Imprimir, llenar y enviarnos la Planilla de Solicitud de Transcripción del nacimiento del niño.
4. Enviar tu pasaporte y el del padre.
5. Llenar y firmar el modelo de Consentimiento de Ciudadanía por parte del padre
6. Hacer un bonifico o recarga poste pay de 105,00 euro por la traducion y espedicion del documento
7. Assegno circulare non transferible por 245 euros dirigido a Consolato di Cuba para la solicitud de transcripción
8. Assegno circolare non tranferible por 150 euros dirigido a Consolato di Cuba para el poder del padre.
9. Carta con tus datos y diciendo qué necesitas hacer, que en este caso es solicitar la transcripción del nacimiento del niño.
10. Un sobre donde vas a introducir todos los documentos anteriores y inviarlo a esta direccion AGENCIA TODO CUBA VIA GIOVANNI BATTISTA PIRELLI, 27 CAP 20124 MILANO